《沒有情人，就跟情人節一起過啊！》作繪師專訪 在互相傷害下誕生的新形態輕小說
（編輯部） 2017-09-22 16:50:32
當中秋節親身站在面前哭訴她不愛烤肉、當春節親身站在面前摀著耳朵說討厭鞭炮、當端午節親身站在面前對粽子不屑一顧嫌胖，一般人會做何感想？在細胞、中央山脈都能擬人化的時代，節慶擬人相形之下似乎平凡了些，但有別於傳統的輕小說，本書的呈現手法十分奇特。
《沒有情人，就跟情人節一起過啊！》做為「紙本視覺小說」，明明是本小說，收錄逾150張插圖。圖文交錯，兼容漫畫呈現，配合趣味的排版方式，閱讀下來有種獨特的味道。而故事穿插著都市奇幻、輕喜劇、感動與戀愛的，如果是喜歡輕鬆愛情喜劇的讀者，本作應該能讓人讀來愉快。
這一次，編輯特別訪問了本書作家 小鹿（自稱手遊等級爆高又有正職卻能定期產出的作家）、繪師 SIBYL（自稱肩頸不好外加用肝臟當顏料的血汗繪師），分享本次創作「紙本視覺小說」的特殊之處。
小鹿：好希望哪天介紹我時，能只有「手遊等級爆高」這點，然後「正職」和「定期產出」這兩項都沒有──至少代表我確實有在放鬆休息。
其實有正職又寫作，真的是處於很勉強的狀態，換算一天的工作時間，大約占了我15小時。我手遊通常都是挑那種能自動戰鬥，或是不花太多時間的玩，寫作時就擺在旁邊讓它自己跑，也就是說，我的手遊等級多高，就表示我花了多少時間在寫作。
所以編輯看到我沉迷手遊，該開心才是，甚至該鼓勵我等級越衝越高！
SIBYL：這次真的畫了很多圖，畫到一半脖子也爆了，用肝臟當顏料真是太寫實了，這不就變成肝醬了嗎？一般人吃法國料理要鵝肝醬，讀輕小說配 S 肝醬也是很正常的吧。這本書真是買到賺到，就像高級法國餐一樣呢！最後提醒大家畫圖要緊，脖子也很要緊。
關於節慶擬人化，當初創作發想的靈感來源是什麼？
SIBYL：每個節日的特色吧，其實我是個很喜歡過節的人，在過節的時候就會特別 High。有時候會想，為什麼要給日子冠上一個節日，還要搭配不同儀式、物品和食物呢？然後又在想，假如節慶是個「人」，不是很有趣嗎？
據說，這次節慶擬人的開頭是由SIBYL老師發起。那又是什麼緣分讓你認識了小鹿老師，進而共同創作呢？
SIBYL：這個說來話長。那時我 PO 了端午粽子擬人的圖不久，人在上海地鐵收到訊息，小鹿突然傳了他寫的粽子小說給我看。我看完只覺得這真是個人才，粽子也可以，完全忘了圖是我畫的，真是個哀傷的故事。然後就突然大受歡迎了，提醒大家在網路上不要接來路不明的訊息。
小鹿：一開始時，是看到 SIBYL 老師在粉專上的圖，她把端午節的粽子美少女化。那時我就感受到這人一定會跟我合得來，後來我鼓起勇氣問她可不可以幫她的圖寫文，她也應允了，結果不知為何，這個粽子文大受歡迎。從那次起，每個節慶我們都會惡搞一些東西，出版社也覺得這個東西有意思，於是就誕生了這次的企劃。
又是如何開始紙本視覺小說的創作？
編輯：起因是收到《東京喰種》小說版的日文樣書，發現裡面有不少頁是文字與圖片共同排版，加上那陣子一直陪姪子讀兒童繪本，最後決定厚著臉皮問問 SIBYL 老師肝功能好不好，把本來只是要單純作為輕小說出版的《沒有情人，就跟情人節一起過啊！》，做一些新的嘗試和變化。
小鹿：事實證明她肝也還好，才畫一百五十張就不行了。
SIBYL：比起肝，我覺得脖子壞了比較可怕
能否聊聊《沒有情人，就跟情人節一起過啊！》這本紙本視覺小說的特色？
小鹿：最大的特色我覺得是圖文上的結合，因為圖很多的關係，我刻意調整了寫法，例如外觀的描述盡量省掉，讓故事變得輕巧，或是特意整段不寫，直接用 SIBYL 老師的圖來填補這段空白。這都是一般輕小說所做不到的手法。
SIBYL：這是我畫過最多圖的小說了，看著內容想像著變成畫面會是怎樣，然後畫出來，盡可能地呈現文字描述可能的樣子。這是個新鮮的體驗，畫著畫著覺得很有畫面想畫多一點，這句也可以變成這樣的畫面，那句也可以變成這樣的畫面！然後就這樣想著全部變成漫畫好了……脖子就爆了。
兩位老師在創作《沒有情人，就跟情人節一起過啊！》時，遇到最大的困難是什麼？
小鹿：幾乎每一頁都有圖文上的結合，所以必須多花點心思配合，有時內文寫起來很順，但中間插進一張圖後節奏就不對了；也常發生圖文不符的狀況，例如左手變右手，男主拿著刀結果變成女主拿之類的。
SIBYL：時間不夠用，文字變成畫面的時候沒有重點之類的，需要一一克服。還有要把很奇怪的內容變成畫面──此處詳情請參考《沒有情人，就跟情人節一起過啊！》。
創作過程中，兩位老師是否有發生過什麼衝突呢？
小鹿：最大的衝突就是彼此傷害。
這次的合作方式與一般輕小說不同，因為圖量太多的關係，所以我不是完稿後再請SIBYL老師畫，而是寫個五千、一萬字後，SIBYL老師就會開始先行作業，也就是說我們是邊寫邊畫。
記得那時說這本書不急，大概六、七月我再寫完就好，結果瘋狂的SIBYL老師拚了命地畫，每次我寫完五千字，她就馬上畫完然後跟我催後面的進度。
好啊，來互相傷害啊！
於是我就在三月將書拚完，開始換我每天問她說怎麼還沒畫完（呵呵
SIBYL：一開始確實是我比較快一些，但是到了後期發現很多的構圖很像，或是加入圖片的爆點差不多。構圖都一樣的話，開始覺得有點無趣就變得很慢。現在正在慢慢克服這件事，這也是當初想不到的。
如果有一天，有個節慶也化作人形出現在身邊，你們希望是哪個節，又是什麼外型呢？
小鹿：兒童節，希望的外型……這我還沒特別去想。
但我希望她是個漂亮的金髮蘿莉，在豔麗中帶著可愛的氣息，身體要很柔軟，皮膚要很柔嫩，然後要很會對我撒嬌，每天抱著我說「小鹿我最喜歡你了，以後想要跟你結婚」。
SIBYL：嗯……果然還是春節吧，畢竟是從小最有印象的節日，影響中華文化甚遠。如果不限定是女孩子的話，我想他應該是個很了解中華文化的老頭吧。想到好幾百年前的人也在過這種文化節日，就很有傳承感啊。
《沒有情人，就跟情人節一起過啊！》是否有續集的計畫？
小鹿：SIBYL 老師之前跟我說，只要出版社願意繼續出，她就會畫到生命枯竭、雙手骨折為止；她還跟我說，只要能出續集她就滿意了，甚至稿費都可以不要給她。若是出版社覺得這麼做不恰當，那就將稿費全數轉交給小鹿沒關係。
SIBYL：有續集當然好啊！小鹿老師說只要有出版社願意出，他就會把遊戲全部停掉專心寫作，出版社不答應，甚至稿費也可以全部給SIBYL，我聽到這個都傻了，這怎麼可以！小鹿老師一定要連課金的錢也一起給啊。
想對害你們如此疲倦的始作俑者編輯說的話。
小鹿：我一和二都寫完了，SIBYL 老師卻還沒畫完，希望編輯好好督促她──而且要非常嚴格的督促，絕對不要讓她玩手遊然後一直拖稿。
SIBYL：辛苦你了（各種意味）。
