《鬼線：東京》介紹啟發超自然居民創作靈感的現實生活迷信與日本民間傳說
Bethesda Softworks 旗下 Tango Gameworks 工作室製作、即將於 3 月 25 日（五）推出的動作冒險遊戲《鬼線：東京（GhostWire: Tokyo）》（PS5 / PC），日前在 PlayStation 官方部落格刊出了介紹遊戲中登場之超自然居民創作靈感的介紹文章，供玩家參考。
【以下內容為廠商提供資料原文】
啟發《鬼線：東京》超自然居民創作靈感的
現實生活迷信與日本民間傳說
現實生活迷信與日本民間傳說
東京人口瞬間消失後，各種外來客紛紛入住——因應相交之道大公開
Parker Wilhelm
Bethesda 內容副理
《鬼線：東京》讓你在近乎全東京人口大規模失蹤之際驚醒，異世界的外來客趁機接管整座城市。與現實生活中的迷信、鄉野奇談、妖怪和都市傳說相似，你無法單憑傳統武器來阻擋這些外來客。你需要跟一個難以想像的盟友合作 —— 髮色帶灰、名為 KK 的探員靈魂，以獲得追捕東京失蹤人口事件背後肇事者所需要的力量和技能，恢復城市的現實生活。
除了強大的弓箭裝備和「空靈編織」等神祕技術，知識也是一大利器，可幫助破解籠罩東京的超自然威脅勢力。以下只介紹其中幾種各位將在東京鬧鬼街頭上遇到的幽靈（有敵有友），另再加碼透露一點情報，希望能對你的獵鬼冒險有所幫助。
裂口女
取材自都市傳說中的裂口女，或稱「裂嘴女」。《鬼線》裡的裂口女是個不懷好意的蒙面外來客，手持一把巨大剪刀。原民間傳說中的裂口女會問被害人覺得她是否漂亮，同時冷不防露出她毀容的裂嘴笑，然後再問相同的問題。假如他們言不由衷地仍舊回答「漂亮」，通常會被剪傷成像她那樣的裂嘴；而回答「不漂亮」的人則會直接遭到殺害。
「納入裂口女至少有一部分原因是基於這一概念在日本都市傳說中的普遍性，」遊戲總監木村憲司解釋。「話雖如此，最終拍板定案是因為她第一眼看上去並不像鬼怪，只像尋常穿著外套的女子。正因如此，裂口女能強化我們為遊戲設定的目標之一：在看似全然平凡的情節背景中詮釋詭譎與不尋常。當她越來越靠近玩家，你會聽到她開合剪刀的響聲。透過 PlayStation 5 的 3D 音效功能來體驗，讓聽覺感受更加身歷其境。」
有一個聰明的誤導方式可讓你避免被裂口女盯上，而要完勝《鬼線》裡的裂口女也需要採取類似的作法。當她走近時，使用你的「空靈編織」在正確時機召喚防禦屏障來格擋她的攻擊，不過要小心，還有更致命的敵人就潛伏在東京巷弄裡。「《鬼線：東京》還有穿著紅衣裳的裂口女，這是取材自另一個都市傳說中的紅衣女子，」木村解釋。「以此看來，《鬼線》裡的裂口女並不只是直接取自傳說和奇談，倒更像是那些概念重新組合構想後的結晶。」
天狗
僅管有像嗜血的裂口女這樣會對疏於防備的人構成嚴重威脅的外來客，東京市的超自然幽靈也並不全是敵人。有些，像那在城市天際線周圍四處遊走的天狗，就可以成為你任務中的重要資產。
仔細瞧瞧建築物頂層（或善用你的「幽靈視覺」能力），來找到這些空中妖怪，再用你的「鉤索」能力將自己提到東京的屋頂！除了能夠解鎖全新的探索區域，這座城市的天際線還可提供充足的望遠點來取得制敵優勢，並且讓你有機會在《鬼線》裡的「拍照模式」留下令人讚嘆的快照傑作。
「《鬼線：東京》裡的妖怪設計，優先重點是確保他們各個都是獨一無二、易於區分，」首席角色美術師 Yoshifumi Hattori 表示。「以天狗的例子來看，就是讓牠們穿上類似山伏（在日本山上修行的隱士）的服裝。我們特別選擇將牠們打造成為鳥天狗，覺得那會更契合城市景觀，反正東京處處可見烏鴉。」
「天狗的故事根據地區和時期而有各種不同的版本，」木村補充。「最引起我們注意的版本是那些描述人們在眨眼之間就被天狗帶走、還有牠們興起狂風將物體提到空中的故事。這讓我們想到如果讓他們在遊戲裡將玩家瞬移到高處，應該會挺有意思的。」
狸貓
好搗亂、卻往往十分可愛的狸猫，是傳統日本民間傳說中的高人氣常客。經常被描繪成是愛捉弄人的騙子，眾所周知這些神話中的日本狸具有改變形體的能力。「我們為牠們設計了一種獨特的說話方式，讓牠們使用日本以狸貓傳說聞名的地區所流行的方言，」木村表示。「此外，每隻狸貓都有各具特色的服裝、配件和頭飾。」
玩家在東京遊走時，你會發現一群這些小傢伙在街頭迷了路。把他們帶回到一處可能會讓你獲得不錯的獎勵，不過這也得要具備好眼力，畢竟狸貓可是偽裝大師。要是看到哪裡有格格不入的標誌或一碗拉麵，說不定那就是隻狸貓喔！
晴天舞者
晴天舞者的名字和外貌取材自「晴天娃娃」—— 傳統日本布娃娃，經常被製成可愛吊飾，用來祈求好天氣。不過，飛到東京空中的外來客可不是什麼祥兆，更像是可從空中埋伏突襲的威脅（或甚至以看似無害的織物作為障眼法，所以眼睛可得看清楚了。）
「對於《鬼線：東京》，我們很注重在看似全然平凡的情節背景中詮釋詭譎與不尋常，」木村強調。「為實現這樣的願景，我們不遺餘力地將外表看起來平凡無奇的普通人或顯得相當無害的事物，透過詮釋，流露出讓人不寒而慄的威脅性。」
「晴天娃娃吊飾就是這樣的例子之一。在日本，這些小東西就掛在建築物的屋簷下，用來驅雨和招來好運。不過，換個方式來看，它們就像是從脖子被吊死的娃娃！這是個相當耐人尋味的並列對比，也因此晴天舞者成了我最喜歡的外來客之一。」
河童
就跟在日本民間傳說中的河童一樣，《鬼線》裡的河童也是出現在水邊的兩棲類妖怪。牠們擁有十分好用的勾玉，可釋放你的潛力來學習更棒的技能，不過這滑溜溜的小傢伙可不容易捉到。「要將河童融入《鬼線：東京》並不是件難事，」木村表示。「要是你仔細瞧瞧東京的城市景觀，就會發現數量驚人的河流與池塘，還有在商業設施內的噴泉。這類的水源景象對任何都市人來說都不陌生。」
「我們遊戲裡的河童是人們很快就能在腦海中描繪出的那一種，包括牠們常見的頭盤和背殼。」Hattori 補充。「至於細節的部分，我們則是添加了非日本設計的生物身上較常見的元素。」
幸好，就跟其取材的神話一樣，《鬼線》裡的河童也無法抗拒以其最愛的食物作為誘餌。熟悉河童傳說的玩家一定知道我們說是什麼食物，在此給個提示：它是個綠色的蔬菜，以冷食聞名。至於你能從何處取得，或許可以在附近的商店或自動服務機碰碰運氣……
貓叉
說到商店，其他在城鎮附近的便利超商和自動服務機，現在可能是由一種另類店主來經營：形似雙尾貓的貓叉妖怪。
「最初的想法是讓商店成為玩家在探索城市、與外來客搏鬥之間可稍事喘息之處。我們以為要是商店裡有點什麼能夠讓玩家感到平靜、舒緩，應該會很好，於是就有了讓貓叉經營商店的想法。」木村解釋。
《鬼線》的貓叉很樂於為玩家提供物資、彈藥和其他補給…… 當然，要收取一點費用。你需要透過完成任務換取一種名為「冥香」的特殊貨幣來購買商品。有時候，你可能還要負責為貓叉取得一些特殊物品。建議玩家們為《鬼線》的貓科朋友提供這些幫助，雖然牠們不見得相信天下有白吃的午餐這等好事，不過牠們很懂得如何獎勵勤奮的幽靈獵人。
「協助牠們找到需要的物品可以獲得豐富的獎勵，不僅如此，整個過程中還帶有些許療癒的元素，」木村表示。「當你遞給貓叉這些物品時，牠們真的會直接配戴起來，其中有像獅子面具、葫蘆、髮夾等等。希望各位會注意到牠們戴上這些配件時那可愛迷人的模樣。」
「通常妖怪並不會無故加害人類，即使是同一特定變種，你也會在故事中發現他們除了攻擊，也有幫助人類的時候，」木村繼續解釋。「如果一定要說，他們其實更傾向於對人類採取中立，這是因為就概念上而言，妖怪最初就是為了擬人化自然或無法解釋的現象而出現。」
「換句話說，也許你看不到他們，他們卻可能一直都在附近忙著自己的事。你可以此跟常在都市傳說中出現的鬼怪做一比對，他們多數源於人們自帶的負面情緒、焦慮等等。我認為這是何以相較之下，你比較會聽到有關他們傷害人類的故事。就是這啟發了《鬼線：東京》的創作：在這遊戲裡，玩家要獲取妖怪的能力來用於對抗都市傳說裡的鬼怪。」
《鬼線：東京》預定於 3 月 25 日在 PlayStation 5 推出：立即預購即可獲得頂級騎士服裝包與般若服裝道具！具有效 PlayStation Plus 會籍的玩家還可在 PlayStation Store 預購遊戲數位版時享有 9 折優惠。其他條款與條件適用，各地區的供應情況可能有所不同。
※ 遊戲內容推出日期可能根據不同地區 / 國家而有所調整。
※ 以上內容如有任何修改，恕不另行通知。
