Adoor 首部长篇漫画《一起走 taskun mudaan》今日上市
以出版亚洲原创纪实漫画为主的慢工出版社，今日（7 月 19 日）推出新书《一起走 taskun mudaan》。该书为独立出版经验丰富的漫画家Adoor Yeh（阿多）首部长篇作品，改编自她与外来团队至部落推动“地方创生”的经验，以生活感及魔幻感兼具的笔触、真实观察又夹带虚构的情节，呈现出地方工作的艰难与挫折，以及不同族群、年龄、身份的个体们，在生活中不断的碰撞与磨合，继而产生的重要意义和体悟。
“地方创生”一词源于日本，近年成为台湾政府积极推动的发展政策，社区营造、艺术驻村、跨国交流⋯⋯各式各样的梦想与计画在全台遍地开花。1989 年生于台北、在都市成长的Adoor，获邀加入朋友的创生团队，来到东部的布农部落，满腔热血地与当地族人合作，记录与发扬传统文化，并尝试开发能带来利润、永续发展的品牌与商品。然而，这一切并没有想的那么容易。在急速推进的过程中，满怀期待的在地人与充满理想的创生团队，开始出现对环境、对商品、对运作模式，以及对未来想像的落差，反倒成了“地方创伤”。
究竟，外来的汉人团队与当地布农族人，如何一同在喧闹中找寻共同的部落想像？文化可以怎么“复兴”？Adoor 将三年来的庞杂观察：外来者欲协助解决问题，但是否忽略了属于部落的观点；年轻原民世代与耆老对自身文化的想像落差；官僚式的地方创生，是否终将沦为漂亮的宣传口号⋯⋯等现象，浓缩成一部直白率真的创生日志《一起走 taskun mudaan》。她表示，这个作品想谈论的并非何为地方创生的“正确答案”，如同传统布农族祈祷小米丰收的所吟唱的 patsibutbut（常见汉语翻译为八部合音，非正确名称），同样也是演唱者彼此对抗、拔河，不断破坏再重建，直至和谐的过程，“我仅仅是记录下这段不断前进又后退、终至逐渐凝聚的过程。”
1/4
在厚实的田野调查与采访基础下，一百多页的《一起走》分为三大章节：“pasiskun 结伴”、“vaivivaivi 各式各样”、“patsibutbut 小米祈祷歌”，Adoor以纤细柔美的笔触及极具特色的分镜方式，除了将创生团队的盲点、部落内的冲突充满临场感地描绘出来外，也将当地人的生活细节生动展现。总编辑黄珮珊便表示，“读者将如临现场般地体验到，饮食与歌舞如何将每个人凝聚。”
《一起走 taskun mudaan》于今日（7月19日）起在全台实体/网络通路上市，未来亦将于全台陆续举办讲座活动，更多资讯请关注“慢工出版”Facebook 专页。
