《英雄傳說 黎之軌跡》確定 2021 年冬季推出中文版 揭開《軌跡》系列後半故事序幕
雲豹娛樂今（28）日宣布，將代理發行由 NIHON FALCOM 開發、替故事 RPG《軌跡》系列後半段揭開序幕的完全新作 PS4《英雄傳說 黎之軌跡》的繁體中文版與韓文版，預定 2021 年冬季推出。
關於《英雄傳說 黎之軌跡》
在碧空的盡頭，於閃光的彼方望見的，是迎來黎明的大地──
《軌跡》系列的後半段終於揭開序幕！舞台移往「卡爾瓦德共和國」──
多民族國家卡爾瓦德共和國正因戰後賠款而迎來前所未見的景氣榮景。
移民問題造成的不穩定情勢和新總統推動的大膽政治改革，
使得這個大國呈現動盪不安的局面。
然而，在首都的角落，一位以「地下萬事屋（Spriggan）」維生的青年所接獲的一件「奇妙的委託」，
最後竟逐漸發展為使卡爾瓦德全國為之震撼的事態……
刷新系列既有的指令型 AT（動作時間）戰鬥系統！
本作採用速度感十足的戰鬥系統，讓玩家可在原野戰鬥和指令型回合制戰鬥間無縫切換，並搭配第六世代戰術導力器「賽法（Xipha）」的獨特要素，完成了《軌跡》系列原創的更加進化、改良的戰鬥系統！
此外，還搭載了以在城鎮中與人交流獲得的話題作為交涉籌碼，讓狀況對地下萬事屋更為有利的玩法，以及根據玩家的遊玩風格，角色既有的三種屬性「秩序／灰色／混沌」將發生變動，對各種能力值 與合作、敵對勢力甚至劇情展開造成影響的「陣營」等多種活用了「黎之軌跡」舞台設定的原創要素！
序幕
「地下萬事屋」──
這是誕生在卡爾瓦德共和國這個充滿多樣性的大熔爐中的某種「地下職業」。
有時是偵探、
有時是談判專家，
有時則是獎金獵人。
無論是來自誰的委託，他們都來者不拒。
包辦警方無法處理的委託、幫忙解決市民們「無法公諸於世」的疑難雜症，
甚至還接罪犯和地下勢力的「正經」委託。
那就是人稱「地下萬事屋」的他們的行事作風。
時為七耀曆 1208 年──
一位身穿名校制服，看上去就是出身好人家的女學生
造訪了共和國首都舊市街一棟破舊的住商混合大樓。
「亞克萊德事務所」
少女用堅決的眼神看向門牌上這行不假修飾的字跡。
她嚥了嚥口水，下定決心敲了三下門。
…………
「呼啊啊啊～難得有人中午前就上門呢……」
門後響起了一個散漫中帶著沉著的男人聲音，
他的嗓音乍聽之下十分成熟，卻又有幾分年輕氣息。同時，門把也隨著聲音轉動了起來。
──自此，新的「軌跡」即將展開。
關鍵字／舞台設定
卡爾瓦德共和國
位於塞姆利亞大陸中西部，是大陸上屈指可數的巨大國家。
原本為君主制，但以百年前的民主化革命為契機
開始實施民主共和制度。
長年來為了和大陸西部的巨大帝國埃雷波尼亞
爭奪夾縫間的克洛斯貝爾而反覆爆發流血紛爭，
但數年來的情勢發展使得克洛斯貝爾以自治州之姿再次獨立。
雖然失去了自治州的稅收，但帝國的巨額賠款
帶來了前所未見的景氣榮景，使其逐漸成為在大陸上於經濟、軍事面都處在領先地位的國家。
首都伊帝斯
卡爾瓦德共和國的首都，同時也是大陸上規模最大的巨大都市。
城中有著建於90年前的總統府、面對共和國議會的革命廣場、
菁英校友輩出的名門高中、
出版社和導力影片館林立的地區、跟不上開發腳步的舊市街，
以及面對河畔的商業地區等，在大街上還有著白色的丁香行道樹。
由於是大陸上首屈一指的導力車大國，不僅街頭的車款相當多樣化，也較其他國家率先引進交通號誌。
同時也是大陸上首座以「地下鐵」來取代路面電車，聯絡城中主要地區的都市。
地下萬事屋
這是誕生在卡爾瓦德共和國這個充滿多樣性的大熔爐中的某種「地下職業」。
有時是偵探、
有時是談判專家，
有時則是獎金獵人。
無論是來自誰的委託，他們都來者不拒。
由於檯面上的工作大多由警察和遊擊士協會負責，
他們會接到的工作
不外乎 CID（中央情報省）不想指派給協會的案件、
市民們「無法公諸於世」的疑難雜症，
甚至還有罪犯和地下勢力的「正經」委託，
內容大多帶點可疑色彩。
煌都蘭波特
位於卡爾瓦德南部，面對南海，人口達55萬的巨大海港都市，別名「羅州」。
規模凌駕於貿易都市克洛斯貝爾和帝國的海都歐爾迪斯，
近年對國內外而言都形同共和國作為一個「融合多樣性的巨大國家」的第二心臟。
除了近代化大樓林立的商業地區外，
還有大陸上最大的東方人街。而入夜後耀眼奪目的夜景，
也為此處博得「煌都」之名。
然而在光鮮的外表下，此處同時也以
共和國最大的黑幫《黑月》的根據地聞名。
工學都市巴澤爾
位於卡爾瓦德西南方，擁有 18 萬人口的學術工業都市。
自古以來便以自然科學類的學術研究聞名，除了設有巴澤爾理科大學這所附設天文台的著名大學外，
在中世紀時還曾有過製作建築、水利、產業、學術等機械器具的工匠協會存在。
導力革命開始後，工匠協會與理科大學共同設立了烏爾努公司。
在產業共同計畫促成下，城內有高低落差的區域間設置了空中纜車作為交通工具，
可說是在保留美麗景觀的同時，推行著最新的學術工業都市化計畫的城市。
馬爾鐸克公司
總公司位於卡爾瓦德共和國西北方的奧雷德自治州的綜合警備公司
──或者該說是民間軍事公司。
公司約在十年前成立，起初為大陸各國的企業提供警備保全服務，
但這幾年開始拓展業務，挺進軍事行動領域。
不過，有別於獵兵團，他們常提出鑽各國法律漏洞的提案，
從不想承擔風險的大企業手中爭取到費用高昂的契約。
除了警備、軍事服務之外，
還招募測試人員獨力開發與研究軍用的格鬥‧肉搏戰術，
將公司內累積的經驗和知識有償提供給各國軍隊和各獵兵團。
此外，他們提供出錢收購優秀測試人員資料的服務。
以上事業全都由馬爾鐸克公司的服務專員一手包辦。
烏爾努公司
總部位於卡爾瓦德西南方的工學都市巴澤爾的巨大科技製造商。
常被人用來和帝國的萊恩福爾特集團相提並論，
但由於具備產學合作的特性，行事並不高調。
採用以學術角度出發的多角化且縝密的開發方式，
公司的母體由從前的巴澤爾工匠協會與現存的理科大學組成，
相對於利貝爾的蔡斯擅長機械式時鐘、帝國的萊恩福爾特主攻火藥式大砲，
烏爾努則自古以來便專研天文望遠鏡和建築、水利技術、紡織機等領域。
在距今約 50 年前的導力革命時，發明導力器的愛普斯泰恩博士的三位高徒之一
拉托雅‧漢彌爾頓將導力技術引進國內，使此技術在共和國內繼續發展。
以漢彌爾頓博士為顧問的烏爾努公司
除了在塞姆利亞大陸史上首度成功開發出導力車外，
也為了記錄天文望遠鏡望見的光景而努力研究開發導力照片和導力影片等先進技術。
也因此促成了融合影像技術與大眾文化的「導力影片」等
共和國內獨特的文化誕生。
角色介紹
范恩‧亞克萊德／Van Arkride
年齡：24 歲
武器：打擊劍
「這是工作──別小看『地下萬事屋』啊。」
黑髮配上藍色的挑染，同時一對深藍色的雙眼給人深刻印象。
以首都伊帝斯的舊市街為據點活動的年輕《地下萬事屋》。
雖然常有人覺得他是個公事公辦的現實主義者，
但其實行事有自己的準則，也還算會照顧人。
由於工作的緣故，和各種業界的人都有來往，
人面看似相當廣，但在心中深處
似乎仍有不希望他人碰觸的一面。
雖然是在近乎偶然的契機下成為地下萬事屋，但似乎頗能接受這種生活方式，
就算喃喃自語著「這工作真不划算」，還是會確實做好。
亞妮艾絲‧克勞蒂爾／Agnès Claudel
年齡：16 歲
武器：導力杖
「我明白范恩先生你的原則──可是學生也有不能讓步的地方！」
就讀於首都的名校「亞拉密斯高等學校」一年級的女學生。
一頭光滑的金色長髮，是位清純而溫柔的少女，
但她秀麗的眼眸中寄宿著堅強的意志。
除了在學校選修以導力杖為武器的護身術之外，
也隸屬於學生會，和親近的朋友們合作
處理會裡的庶務，努力過著每一天。
因某種緣故得知曾祖父的遺物「導力器」
被不明人士偷走後，亞妮艾絲
不知為何避免尋求警方和遊擊士協會協助，反而前往舊市街找上了
據說什麼工作都接的「亞克萊德事務所」……
菲莉‧阿爾法德／Feri Al-Fayed
年齡：13 歲
武器：突擊槍劍
「由我來守護──願火焰與女神保佑我！」
以棕色的肌膚、短髮和嬌小的體格為特徵，
隸屬於高階獵兵團「庫魯格戰士團」的年輕獵兵。
從小就接受正規的戰鬥訓練，
在戰鬥方面展現身為獵兵的無情手腕，
但卻缺乏對都會的常識，在日常生活中會露出與她這個年齡的少女相符的率直反應。
菲莉在接獲從前有來往的其他獵兵部隊突然失聯的消息後，
便開始獨力進行搜索。
就在這時，她聽說了共和國的「地下萬事屋」的傳聞，打算與之接觸。
亞倫‧魏／Aaron Wei
年齡：19 歲
武器：雙星劍
「閃邊去吧大叔──如果你無法理解東方人街的辦事方式的話。」
共和國的巨大東方人街中著名的遊手好閒之徒，
同時也是統領著一群血氣方剛青年的領導者。
除了身懷三大拳法之一「月華流」的劍術與拳法之外，
偶爾心血來潮也會在東方華劇中扮演「女角」演出劍舞，或在賭場中大賺一票等，
他這種不按牌理出牌但有引起眾人矚目的存在感
為他博得了「麒麟兒」、「羅州小霸王」的稱號。
支配著東方人街的黑幫組織「黑月」
似乎打算提拔他成為幹部，
但他本人對組織本身卻沒什麼興趣。
莉婕特‧唐寧／Risette Twinings
年齡：20 歲
武器：手槍＆齒輪刀
「支援契約者大人是我的主要業務，也是我的榮耀。」
擔任馬爾鐸克綜合警備公司服務專員的女性，一身女僕打扮。
雖然是位有著淺藍色長髮的冷豔美女，
但待人十分和善，凡事都以彬彬有禮的態度應對，
但仍不失幽默之心，有時也會露出淘氣的一面。
在她楚楚可憐的外表下，隱藏著超乎常人的速度和力量，
據說其戰鬥能力甚至超越第一線的獵兵。
她免費提供專用武器與「賽法」的專用程式
給地下萬事屋范恩，請他擔任外部測試員，
並定期核定其使用狀況，
兩人間維持著一種極類似生意往來的關係。
卡特爾‧薩里西翁／Quatre Salision
年齡：15 歲
武器：脈衝槍＆導力無人機
「上吧，菲歐、傑洛斯──由我們來保護博士的歸宿！」
15 歲便進入巴澤爾理科大學攻讀碩士的年輕研究人員。
修剪整齊的銀髮和有如少女般端正的五官
讓他散發出一股他人難以親近的氣質。
專攻以適用新型戰術導力器「賽法」規格的 AI 為基礎的
「導力無人機」的研究開發與運用，但同時也擔任物理工學和活體工學等
研究室的助手，同時對堪稱理科大學象徵的天文台也有特別的感情。
幼時因為某種理由而被共和國的導力革命之母拉托雅‧漢彌爾頓博士收養，
之後就視她為親生祖母一般，
自己也決定要走上研究這條路。
戰術導力器「賽法」
在《英雄傳說 黎之軌跡》裡登場的第六世代最新戰術導力器「賽法」，能在使用者周遭散佈被稱為「靈子晶片（Shard）」的乙太碎片 並加以控制，以發動各式各樣的功能。
此外，能左右「賽法」整體基本性能的「空洞核心」、安裝了多種導力魔法的「魔法驅動器」、以及視結晶迴路的屬性值發動特殊效果的「晶片技能」等，具有能提升玩家能力的各種新功能。
「賽法」的核心，AI 搭載型核心迴路「空洞核心」
位於戰術導力器「賽法」中央的「空洞核心」 具備「基礎魔法攻擊力」、「基礎 EP」、「S 增幅特性」三種屬性。會大幅影響「賽法」整體的性能。
- （1）基礎魔法攻擊力
能提升「賽法」持有者魔法攻擊力的基本參數。
- （2）基礎 EP
能提升「賽法」持有者 EP 最大值的基本參數。
- （3）S 增幅特性
能在戰鬥中發動的特殊效果。
「空洞核心」會隨著累積戰鬥經驗而提升等級，並會視等級成長強化「基礎魔法攻擊力」、「基礎 EP」和「S 增幅特性」。
「語音輔助」讓戰鬥更加順暢！
搭載了 AI 的「空洞核心」附帶語音導引功能，在戰鬥、移動中、執行任務時等各種情況下，都會以語音支援賽法的持有者。
不同「空洞核心」的語音和說話方式也會有所不同，搭載了高性能 AI 的「空洞核心」也會對賽法持有者做出近似於人類的反應。
-
「空洞核心」設定畫面 -
有時「空洞核心」也會參與對話？
安裝多種導力魔法的「導力驅動器」
「導力驅動器」中安裝了多種導力魔法，將驅動器裝入《賽法》當中，便可使用魔法。
可使用的魔法視「空洞核心」的等級而定。搭配高等級的「空洞核心」將可引出驅動器的性能，讓持有者可使用更強大的魔法。
「導力驅動器」上還有可自訂的插槽！
除了事先安裝的魔法外，「導力驅動器」上還設有可自訂的插槽。
將魔法安裝在此插槽中，即可補足所需的恢復／輔助系魔法，或追加更強的攻擊系魔法。
-
「導力驅動器」設定畫面 -
於改裝插槽上追加 Arts！
藉由結晶線的屬性值發動的特殊效果「晶片技能」
中央的「空洞核心」會延伸出「武器」、「護盾」、「驅動」、「EXTRA」這四條結晶線，並會依照設定在線上的結晶迴路的「屬性值」來散佈靈子晶片，在戰鬥中發動具有各種特殊效果的「晶片技能」。
- （1）武器結晶線
連接賦予屬性追加傷害、額外效果等攻擊功能的結晶線。
- （2）護盾結晶線
連接減輕傷害、屬性抗性效果、反擊等防禦功能的結晶線。
- （3）驅動結晶線
連接提升詠唱速度、屬性威力等強化魔法功能的結晶線。
- （4）EXTRA 結晶線
連接不屬於武器／護盾／驅動這三條線的特殊功能的結晶線。
留意屬性值，發動高階的晶片技能！
「晶片技能」所需的屬性值種類和數值視其性能而定。
留意各結晶迴路的屬性值來設定導力器，能在戰鬥中發動高階的晶片技能。
-
「晶片技能」確認畫面 -
以結晶迴路的設定讓屬性值產生變化！
遊戲資訊
- 遊戲名稱：英雄傳說 黎之軌跡
- 遊戲原名：英雄伝説 黎の軌跡
- 遊戲類型：故事角色扮演
- 對應平台：PlayStation 4
- 發售日期：2021 年冬季
- 建議售價：未定
- 語言版本：語音：日語，字幕：繁體中文 / 韓文
- 遊玩人數：1 人
- 年齡分級：待審查
- 開發廠商：NIHON FALCOM CORPORATION
- 發行廠商：Clouded Leopard Entertainment Inc.
- 官方網站：https://www.falcom.co.jp/kuro/
© Nihon Falcom Corporation. All rights reserved. Licensed to and published by Clouded Leopard Entertainment Inc.
