《暗黑破坏神 永生不朽》Alpha 测试开始 深入不朽者、影盟及冒险者三大阵营的斗争

　　《暗黑破坏神 永生不朽》今日宣布，在十二月的技术测试结束之后，《暗黑破坏神 永生不朽》游戏团队又有了突破性的进展，并距离在 iOS 和 Android 平台上推出圣休亚瑞的游戏世界又更近一步。官方想要在此表达感谢之意，感谢协助参与测试、观看测试影片、锁定测试实况的所有玩家。《暗黑破坏神 永生不朽》游戏团队除了测试服务器的稳定性和客户端的效能表现之外，也从各位玩家那里了解到许多相当宝贵的事情。官方详细看过了玩家在游戏内、Reddit 讨论区和社群媒体所提出的意见回馈，也有直接咨询好几位参加测试的玩家。多亏有各位玩家的协助，让开发团队对于游戏进度、第一批推出的四个职业、物品设计和其他游戏前期系统等内容有了相当充分的认知。这次的测试过程对于游戏开发团队来说意义深远，很荣幸能有这个机会继续与热情如火的玩家社群合作。

 

 

　　官方表示，《暗黑破坏神 永生不朽》Alpha 测试会先开放给澳洲一小部分的 Android 玩家参与。此外，也会邀请几位《暗黑破坏神》社群的成员加入，一起讨论交流并协助改善《暗黑破坏神 永生不朽》的核心系统。

 

 

　　在这次的 Alpha 测试中，开发团队会推出一部分的游戏后期内容，供测试参与者体验。此外，也会将等级上限从原本的 45 级放宽至 55 级，并继续改良现有的游戏系统。

 

 

 

 

 

 

　　旅途继续展开并且越来越精彩。在泰摩山脉的核心深处登上全新区域萨维恩山，这里是圣休亚瑞最凶猛的战士“武僧”的故乡。偶尔也被称作“羊头人”或“羊魔”的卡兹拉开始发动攻击，威胁著卫护守望（暂译）。击退这些入侵人类世界的残暴生物，并勇闯浓雾的深处迎战梦魇一般的敌人，过程中说不定能够发现线索引领玩家找到世界之石的碎片。

 

 

　　越过冰冻苔原被冰雪覆蓋的废土，一路往北前近。战争如同瘟疫一般，萦绕在雄伟的亚瑞特山的周边区域迟迟没有消退，在那个地方，毁灭之王仍然威胁著这个世界。只有野蛮人部族有办法抵抗巴尔的残余部队，但他们四散各处且孤立无援。大家必须团结起来才能生存，否则将会被敌人个个击破并迎来死亡的命运。玩家必须召集野蛮人一起对抗共同的敌人，要不然地狱的恐怖景象将再次降临人间。

 

 

　　这还只是冰山一角。我们在冰冻苔原发现了全新地城，里面藏有一个失落已久的圣物。在回音洞窟（暂译）里面，冒险者必须一边抵御死亡的寒意、一边寻找冰灼之泪。

 

 

　　自从世界之石碎裂以来，至高天和烈焰地狱之间的永恒之战在世界各地不断上演。这个国度之中最杰出的英雄“不朽者”立誓保护圣休亚瑞不受永无止境的威胁所侵害。不朽者头戴永恒之冠，并且能够使用不朽者宝库，他们拥有各式各样的工具可以随时警戒并保护人类文明的安全。不朽者的职责事关重大，因此潜伏著的影盟（暂译）会伺机而动，负责确认背负着重责大任的不朽者是否有懈怠下来。如果不朽者因为能力不足而不再适任，影盟（暂译）将会击倒不朽者，并挺身而出成为圣休亚瑞的新任守护者。新上任的守护者也就是下一代的不朽者，与此同时也会有新的影盟（暂译）虎视眈眈，准备推动循环的齿轮继续转动。

 

斗争循环（暂译）

　　斗争循环（暂译）是三个阵营为了争夺永恒之冠所发动的战争，这个古老王冠是权力的来源，也是斗争循环（暂译）的核心主轴。这三个阵营分别是冒险者、影盟（暂译）和不朽者。

 

做好准备开战：从冒险者开始起步

　　在《暗黑破坏神 永生不朽》中，感官足够敏锐的人将得以存活下去，并决定自己的命运。在这群生存者当中，喜欢追求刺激和盗猎宝藏的人们称为冒险者。

 

　　所有的英雄一开始都是冒险者，这些冒险者可以进行每日任务来镇压蠢蠢欲动的邪恶并游历世界各地。在做好准备之后，冒险者可以选择化身影盟（暂译）挑战王座的权位，或是寻找不朽者邀请自己加入对方的行列。

 

 

 

 

 

 

掠夺宝库	鲜血之路
影盟（暂译）可以偷偷潜入不朽者的宝库，尽情掠夺战利品并想办法逃走。可想而知，影盟（暂译）待在宝库里面的时间越久，越有可能被守护者发现，进而召唤出不朽者玩家。 影盟（暂译）可要小心囉，一旦行动暴露，不朽者就可以传送到你正在掠夺的宝库里面，并跟你展开正面 PvP 对决。 请注意：如果你被击败的话，你在宝库里所掠夺的一切物品都会消失。英雄或团队成员必须要拥有夜色碎片才能够启动相关事件并开始掠夺宝库。	影盟（暂译）可以在鲜血之路里面跟恶魔与怪物大军展开简短但却充满挑战的单人遭遇战，测试自己是否有足够的能耐挑战不朽者王座。随着事件等级提升，敌人的难度也会越来越高。 请注意：每击败一个鲜血之路的楼层，你在影盟（暂译）内部的排名都会有所提升，距离夺得永恒之冠的终极目标也会更近一步。
集会（暂译）	流放仪式
大家同心协力向现任不朽者发动战争的旅程就从这里开始。在每个礼拜的固定日期与时段（星期四和星期日，凌晨 5 点到下午 1 点），排名至少为学徒 I 的影盟（暂译）可以建立暗影会（暂译）并展开阿卡贝的挑战。   　　在这个挑战当中，英雄必须对抗 3 个被召唤出来、威力强大的先祖战士。   　　以下是可以展开阿卡贝的挑战的时段： 美国（太平洋时间） 星期三、六，下午两点到晚上十点 澳洲（GMT +11） 星期三、六，下午两点到晚上十点 　　虽然所有的影盟（暂译）都会同心协力推翻现有的权力平衡并取代不朽者，但是王座终究容不下每个人。在流放仪式开始的时候，前 10 名的暗影会（暂译）将有机会派出勇士向不朽者发出挑战。如果不朽者真的在战斗中遭到击败，只有其中一个暗影会（暂译）能够夺得永恒之冠。 请注意 ：所谓的 暗影会（暂译） ，是由一群志同道合的影盟（暂译）团结在一起所形成的组织。	只要在流放仪式中取得胜利，排名最顶尖的暗影会（暂译）就会成为 Alpha 测试期间的新任不朽者。   　　在流放仪式开始之后，最强大的暗影会（暂译）的影盟（暂译）会在 PvP 战斗中与不朽者展开对决。   　　如果影盟（暂译）获得胜利，就会有新任的不朽者即位，新的循环也将就此展开。如果影盟（暂译）战败，获胜的不朽者就可以保住自己的王位。   　　这个版本的流放仪式目前还在开发阶段，日后还会发布更多有关这个游戏模式的详细资讯。

 

 

 

　　虽然能够配戴永恒之冠的只有不朽者领袖一人，但是与领袖最亲近的盟友也都算是不朽者阵营的成员。在玩家成功篡夺王位并成为不朽者之后，目标会变成扮演不朽者提高统御力，并捍卫自己的地位不被虎视眈眈的影盟（暂译）和暗影会（暂译）所动摇。

 

 

　　配戴永恒之冠的不朽者领袖能够分配另外四顶冠冕给他麾下的战官。每一顶王冠在达到指定进度等级之后，都会因为领袖统御力的关系而获得强大的力量。这些传奇物品会赋予攻击性质和防御性质的增益效果，强化配戴王冠的玩家以及附近范围内的其他不朽者。不朽者在完成任务（例如：每日目标）之后，不朽者会累积灵质（暂译），花费这种资源即可挑战奇恩的试炼等团队副本。

 

奇恩的试炼	捍卫宝库
奇恩的试炼是特殊的团队副本，只有不朽者阵营可以进行。当不朽者准备好的时候，不朽者可以花费灵质（暂译）挑战这个团队副本。最高可以有 48 名玩家同时参与这个团队副本，挑战在 30 分钟以内击败四名首领。   　　顺利完成奇恩的试炼不只能够拿到威力强大的战利品，还能赋予戴德萨的祝福（暂译）给不朽者与冒险者，这个增益效果会在远古秘境中提供加成能力，并填满不朽者的宝库。   请注意：挑战奇恩的试炼失败会损失资源，且如果期限内没有顺利重置，戴德萨的祝福将会转而赋予给影盟。。	影盟（暂译）可以尝试掠夺不朽者宝库。在掠夺事件发生的时候，不朽者必须集结起来捍卫宝库不受入侵。在这个团队副本的提示资讯出现时，不朽者可以出面协助宝库守护者，并努力阻止影盟（暂译）掠夺宝库里面的财富或装备。   请注意：不朽者在刚刚进入宝库时，会暂时呈现无敌的状态。

 

 

　　《暗黑破坏神 永生不朽》的循环以推翻现任不朽者作为主干。如果暗影会（暂译）在流放仪式中顺利击败不朽者，现阶段的循环即告结束，新的循环正式展开。在这个时间点，所有与现阶段循环有关的游戏内容都会重置。这些游戏内容包括全部的阶级、永恒之冠等级、鲜血之路进度等。此外，当循环结束时，参与其中的英雄还能获得英勇事蹟，这个特殊头衔与玩家在该循环期间的战斗表现有关。前任不朽者及其统领（暂译）的名字会被刻在荣耀之墙上面，为后世永远流传，缅怀这个团队曾经的统治时光。

 

请注意：如果不朽者在战斗中顺利守住王冠，原本的循环就会继续下去。

 

 

 

　　在展开斗争循环（暂译）之前，玩家的英雄角色会先前往战场测试自己的能耐。只要造访卫斯马屈繁华城市的不朽瞰台，英雄角色就能参加 8 对 8 的 PvP 竞赛（与战场队长交谈）。英雄角色可以选择进攻或防守，或是让游戏自动选择，以获取更为优渥的奖励。

 

　　进攻方英雄必须杀死守护者并护送狂热神像（暂译）以摧毁远古之心，也就是敌人的力量来源。防守方英雄必须阻止进攻方队伍摧毁目标，直到时间耗尽或是消灭足够的攻击方玩家，才算是顺利挡住敌人的攻势。

 

 

 

　　在完成苦沼岛的主线任务之后，英雄角色会在迪卡‧凯恩的工作坊与他重新会合。迪卡‧凯恩会介绍你认识他的新朋友瑞耶克，对方是来自亚瑞特一带的年轻野蛮人。瑞耶克和你以前在铁匠铺认识的老面孔恰西正在研发一种被称作地狱骨匣的装置。有了这个装置，英雄就能找到威力强大的恶魔并设置陷阱加以捕捉！在恶魔被击败之后，地狱骨匣可以将恶魔遗骸转化成英雄所能加以利用的力量。

 

　　在英雄越变越强的过程中，也必须升级地狱骨匣才能驾驭更多的恶魔遗骸。英雄必须累积岩渣这种只有恰西能够精炼出来的特殊材料才可以升级地狱骨匣。恰西会把岩渣精炼成狱火岩渣，也就是可以拿来强化这个装置的材料。在地狱骨匣升级之后，英雄也会获得更强大的力量。每当地狱骨匣达到指定的进度门槛时，玩家都会有机会对抗威力强大的恶魔。卯足勇气、磨利武器、准备好药水，并整装待战。随着地狱骨匣等级的提升，你所遭遇到的恶魔敌人也会变得越来越强大。玩家会在这个游戏后期系统中对抗危险的首领，玩家必须做好相应的准备，甚至还得互助合作，才有办法攻克重重险阻。只有成功获得胜利的人才能够获得最优渥的奖励！

 

请注意：玩家可以在荣誉商人那边和从赏金宝箱里面获得岩渣这种材料。

请注意：英雄在把新的恶魔遗骸加入地狱骨匣时，会获得挑战秘境增益效果并因此变得更加强大。这个增益效果会提高你在挑战秘境里面的力量等级。

 

 

 

　　造访卫斯马屈之城的冒险者会在枯萎树木下方找到扎米娜。玩家可以透过精华转移系统找她自订传奇装备，这个系统的灵感源自于《暗黑破坏神 III：夺魂之镰》的卡奈魔方功能。玩家可以萃取出传奇物品的精华，并将该传奇物品永久纳入收藏。接着，玩家可以使用继承选项将该精华转移至另一个传奇物品上，将传奇物品原本的物品属性、名称、图示、3D 模组和介绍文字替换成该精华的版本。不仅如此，传奇物品还能保留其他全部特性，包括当前的属性、魔法和其他能力、等级、宝石和插槽字段。别担心，这样的过程是可以反悔重来的，所以玩家在自订装备的过程中不会有任何损失。

 

　　如此一来，玩家就能透过扎米娜的工艺辛苦收集而来的自订传奇物品，提高物品的等级和完美属性，以打造出真正意义上的“传奇”物品。

 

 

　　官方表示，Alpha 测试推出了圣教军职业、全新可探索区域、高难度地城、斗争循环（暂译）等丰富内容，但精彩好戏还在后头。英雄会发觉全新传奇物品和传奇宝石、额外一条颠峰树、每个职业额外两个技能，以及满满的全新任务和悬赏任务等内容，很期待能够知道大家的意见。在 Alpha 测试的举办期间，官方会仔细聆听玩家的心声，期许能够打造出最棒的《暗黑破坏神》游戏体验。

 

 

问：我要怎么参加 Alpha 测试？

 

答：现阶段的 Alpha 测试仅开放给一小部分位于澳洲的 Android 使用者。

 

问：参加 Alpha 测试的玩家人数有多少？为什么选择澳洲？

 

答：我们预计会有数千名玩家参与 Alpha 测试。如果能够事先举办几次公开测试的话，通常会有助于手机游戏的开发作业。在指定区域举办限时开放的 Alpha 测试，将能够协助游戏团队蒐集有关服务器稳定度和客户端运作效能的宝贵数据，同时也能向玩家征求有建设性的意见回馈，确保《暗黑破坏神 永生不朽》的最终成品可以拥有卓越的品质。

 

问：Alpha 测试会持续多长的时间？

 

答：我们预计 Alpha 测试的持续时间会比去年十二月的技术测试还要长。我们这次会着重于测试游戏后期系统，因此测试的持续期间较长，这样子玩家才有机会可以充分体验游戏内容。

 

问：《暗黑破坏神 永生不朽》支援哪些装置？

 

答：我们希望能够让《暗黑破坏神》支援尽可能多的装置、让这款史诗级的游戏能够接触到尽可能多的玩家。Apple 和 Android 系统的装置都能够运行《暗黑破坏神 永生不朽》技术测试，最低系统需求如下：

• Android 最低系统需求
  • CPU – Snapdragon 670 / Exynos 8895 或更高
  • GPU – Adreno 615 / Mali-G71 MP20 或更高
  • RAM – 2GB 或更多的内存
  • 版本：Android OS 5.0（Lollipop）或更高
• Apple 最低系统需求
  • iPhone 8 或更高
  • 版本：iOS 12 或更高

问：为什么只开放五个职业？

 

答：《暗黑破坏神 永生不朽》正式发行时总共会推出六个职业，分别是这次测试的野蛮人、狩魔猎人、武僧和秘术师，外加圣教军和死灵法师。我们也计画在游戏发行后陆陆续续新增更多职业。技术测试的内容之所以只有涵盖其中五个职业，是因为死灵法师这个职业还在进行修正和调整。

 

问：《暗黑破坏神 永生不朽》的发行日期是什么时候？

 

答：我们目前还没有确定发行日期。