《暗黑破坏神 2：狱火重生》团队访问谈技术测试：复制道具 Bug 是错误、将会修正
《暗黑破坏神 2》重制版《暗黑破坏神 2：狱火重生》单人 Technical Alpha 测试展开后引发玩家热烈话题，研发团队表示，他们对于单人 Technical Alpha 测试玩家热烈回响感到开心，并且正持续聆听玩家的意见回馈，而对于复制道具的 Bug 他们也将会在未来进行修正。
《暗黑破坏神 2：狱火重生》游戏设计师 Andre Abrahamian 与游戏制作人 Matthew Cederquist 今日透过线上视讯方式接受了巴哈姆特 GNN 等台湾与香港媒体的访问，针对此次 Technical Alpha 测试所收到的玩家意见回馈，以及对于尚未曝光的新动画等想法进行解析，以下为访谈摘要整理：
-
《暗黑破坏神 2：狱火重生》游戏设计师 Andre Abrahamian 与游戏制作人 Matthew Cederquist 今日透过线上视讯方式接受越洋访问
首次测试开放三个职业希望玩家验到不同战斗方式
问：为什么团队选择亚马逊女战士、魔法使和野蛮人做为 Technical Alpha 开放试玩的三个职业？
Andre：我们选择这三个职业，主要是为了符合举办技术测试目的。我们这次做技术测试的目的，就是让玩家可以第一次测试、玩到重制版，我们想要问玩家玩起来的印象、是否跟过往《暗黑破坏神 2》感觉一样，所以说这次实施技术测试主要目的就是这个。
因此在这次技术测试选择开放体验的职业时，我们选择了战斗方式相异的职业。我们希望让玩家同时可以体验到近战、施法、 远距离职业在此版本用起来的感受，所以就以这三职业、有代表性战斗方式让玩家试玩看看。
过场动画的风貌将在上市前曝光
问：此次 Alpha 测试稍微遗憾没有看到新的过场动画，目前正在制作中的过场动画，是否会加入新的分镜，甚至是全新的动画吗？
Andre：的确，我们过场动画会重新制作，每帧每幕都进行重新制作，那重新制作的动画长度为廿七分钟，玩家将可以预期到动画新的艺术风格、新的美术呈现方式。
我们对过场动画的想法与对游戏所采取策略一样，希望让动画能够非常的华丽美观，但在分镜基本上会跟原本动画非常接近，但每个分镜会有更多的细节呈现，希望让整体游戏看起来很棒。
问：那可否透露最快何时有机会初步展示全新动画风貌，让玩家一窥究竟呢？
Andre：我们现在还没有相关的新消息可以公开。随着游戏在持续制作中，我们在游戏上市前，会让玩家有机会看到我们全新制作的动画。我现在只能保证动画会非常的酷（COOL）、会让玩家惊艳。
设计美术风格采七三比例原则
问：有实况主和部分玩家测试游戏后，有一种“角色走路是浮在地图上”的感觉，是否会针对这点进行调整？
Matthew：其实从玩家开始玩到《暗黑破坏神 2：狱火重生》技术测试后，我们就收到很多回馈意见、其中有收到相关类似的看法。我们正在持续希望让游戏完美、会继续听玩家的意见，而这个状况研发团队已经知道了，在接下来的变动中，我们会把玩家回馈意见考虑进去。
问：团队在场景贴图和音效下了很大功夫，也有玩家发现若在洞穴打怪，怪物在靠近墙面死掉时，血会喷洒在墙壁上这种小细节。可否分享还有哪些其它类似小细节是可以在《狱火重生》中期待看到的呢？
Andre：的确，我们团队做《暗黑破坏神 2：狱火重生》很大一个重点是希望呈现越多的细节越好，包括背景设计、敌方角色设计等。我们在思考美术风格时，主要采用七三比例的原则，就是在重现时、七成是原有场景忠实呈现，包括阴影、符号、色调、颜色等，另外三成就是我们会希望让《暗黑破坏神 2：狱火重生》在故事、角色丰富度、感情呈现更有深度，所以会在以三成比例进行加成效果。
我相信在技术测试时，玩过第一章、第二章的玩家就看得出来，环境有加了很多物件，让视觉看起来更真实。当玩家之后有机会玩到第三、四、五章时，可以预期到我们会继续朝这个方向加入物件，让玩家在整个世界看到更多细节，让世界看起来更真实。
例如在第三章大家可以预期植被、植物的密度更高，还有融合丛林特殊声音，也是我们想要强调丛林感觉的一部份。当玩家来到第五章时，在相关雪景、寒风吹过的声音等也会有额外加强，就是希望让玩家更有临场感。
问：为何这次高画质版本选择采用全 3D 渲染，而非原版那种 2.5D 的像素风格？
Matthew：我们想采用全 3D 渲染的视觉效果会远大于原本 2.5D 或是像素风格，所以决定采用全 3D 游戏光影变化，其他部分在画面呈现改用 3D 效果会比 2D 好很多，让游戏风貌更具有气氛。
谈新旧版变化
问：此次自动拾取金币的功能颇受好评，当初是什么考量让制作团队决定在重制版加入这个功能？可否分享从原本版本修改成自动拾取的过程中，设计上是否有什么特别需要克服或注意的部分？
Andre：在开始进行《暗黑破坏神 2：狱火重生》重制时，研发团队就强调要让玩家玩的时候“是我印象中《暗黑 2》的感觉”，这是我们秉持的最大原则。
我们在重制过程强调要让游戏体验和《暗黑 2》尽量接近，让玩家可以回想起当时感觉。但我们也希望有机会加强一些机制、让现代玩家感觉比较便利。像自动拾取金币就是可以让玩家比较方便的机制。在秉持前述前提下，我们得要谨慎小心、不能大刀阔斧地改变，所以我们把要开启或关闭自动拾取金币功能这件事交由玩家决定，玩家可以自己选择是否要自动拾取。
此外，我们在游戏上有其他比较亲民的作法，但另一方面我们又不希望这些变动会让游戏变得简化。例如储藏箱或是宝箱共用也是秉持相同原则，玩家过去储存空间不够，就会开另一个小角色来当储存装备的空间，这是玩家想出来的折衷办法，我们知道有此状况，那我们是否能帮点小忙？因此我们决定采用储藏箱一部份是可以共用的。
其他像是在新版本呈现资讯时我们也重新设计过，可以在角色列表、特性有进阶的角色能力值等，让玩家可以更方便了解更多的数据，这些数据本来就在游戏当中，只是借由呈现方式可以让玩家更容易看到相关资讯。
问：制作团队可否分享《狱火重生》对于旧版的 Bug 有哪些会予以保留，哪些会修改？像是这次测试时已经出现的复制道具是否会保留呢？
Andre：以 Bug 来说，我们会仔细看游戏有哪些 Bug。调整上我们采取谨慎小心的方法，如果真的是个 Bug 我们会想办法除错，像复制道具应该是错误，所以会想办法修掉，这并不是当时游戏设计的功能或机制。
但其他有些所谓的 Bug，与其说是 Bug 不如说是特色，像是某些怪的 AI 跟原本游戏玩起来感觉是息息相关的。有些怪物的 AI 过去也许就怪怪的，与其说是 Bug，不如说是当时怪的特性，像这种我们会保留下来，就是玩家对当时怪印象是这样，现在还是这德行。
那如果计算或游戏运行上出错，例如复制道具或游戏没有设计好的机制这种 Bug，我们就会移除。
问：《狱火重生》强调还原原版操作，但对于新玩家来说，操作接口上可能并非很友善会让人确步难以加入，制作团队针对这部分会有什么应对吗？
Andre：团队有思考针对老玩家和没有玩过《暗黑破坏神 2》的新手玩家，要如何呈现这游戏、要如何让这两种玩家都觉得这游戏好玩。
我们看到许多玩家提出建议与意见，团队持续倾听玩家意见，技术测试是蒐集意见的开始，我们期待听到玩家更多意见。那目前重制版还在制作过程，接口还有可能修改与变动，所以我们会听玩家意见持续作相对应的修改。
问：这次在某些 UI 上做了改动，包含了共用储藏箱，但有玩过 D2 的都知道这样的空间依然不够用，还是得新开很多角色当仓库。另一个例子就是相当占据背包空间的符文。制作团队这次为什么没有考虑更扩大背包或储藏箱，或更改护符占据背包的设定？或是有考虑对此进行调整吗？
Andre：目前研发团队已经详细看过了玩家在技术测试的回应，这游戏仍在持续完成中，目前没有哪个机制是已经固定确定不改的，我们接下来会观察更多玩家意见，会有机会可以变动与调整。
问：在旧版中，当人物被遮蔽时，会让障碍物半透明的设计。在这次测试中有些建筑物有，有些则没有，制作团队是否会调整目前有些障碍物不透明的情况？
Andre：由于技术测试有点像是把重制版呈现给玩家试玩，浅尝一下感觉而已。我们主要目的是希望借此机会听玩家意见，看和印象中《暗黑破坏神 2》是否一样，那在游戏中遇到建筑物不够透明的话，届时我们会处理这问题，玩家不用担心。
控制器设计
问：《狱火重生》的控制器操作机能有单键整理道具的功能，键鼠模式也会考虑加入吗？
Andre：这是个好问题。当我们一开始在设计支援控制器功能时，我们很清楚《暗黑破坏神 2》原本没有支援过控制器，所以这部分有很大的空间，可以让《暗黑破坏神 2：狱火重生》变成非常棒的主机游戏体验。在控制器支援设计上，我们团队有比较大的空间与余裕去设计，目前是专门为了控制器操作所设计的功能。我们有听到很多玩家意见，游戏还没有完成、还在持续改善中，所以玩家有任何意见，我们都很期待玩家反映给我们。
问：不像《暗黑 3》家机版本，目前体验起来，控制器支援仍以键鼠为主设计，像是移动物品、合成药水等动作都比较费工。有些操控设计跟一般游戏也有些不一样，像是皮带的药水补充，体验上比较不亲民。在后续的版本中，是否会跟对控制器做一些快捷键或改善？
Matthew：就像刚刚所提的，我们积极听玩家回馈意见，这是我们想做技术测试的原因。如果真想用控制器来玩，控制器上要有什么功能、如何使用，我们都希望玩家可以提供他的体验与意见回馈，让玩家不管想要用哪个平台或哪个控制器来玩《暗黑破坏神 2：狱火重生》都能有理想的游戏体验。
问：控制器的输入设计是否有参考 D3 主机版本的意见回馈？考量《暗黑 2》原版的键鼠控制复杂程度，目前团队有没有遇到特别难题尚待解决？
Andre：我们会参考《暗黑破坏神 3》控制方式、与其家机团队讨论，我们从其经验中学到很多。
在进行游戏设计时，《暗黑 2》原本键盘鼠标接口其实是比较复杂的，要搬到控制器方式有相当难度，像是储藏箱、背包方面就不容易做到。我们希望能维持《暗黑 2》图形界面，打开背包就看到图形，但这要转到控制器上去操控得要想办法如何让玩家觉得更便利，所以两者间要取得平衡。
当然也有一些想法是我们最近才发现到的，在技术测试、让玩家第一次用控制器玩《狱火重生》也给我们很多好意见。
问：当透过控制器使用指定位置的技能时（例如法师的火墙）时，目前都以自动指定为主，是否会增加类比控制指定地点？
Andre：我们的确有听到各方面对此回馈意见。当我们设计控制器操控方法时，希望尽量能够在原本《暗黑 2》游戏方式与控制器所提供的便利性取得平衡，以控制器来说，我们无法像鼠标精准地在萤幕点击特定地点与能力，用控制器玩《暗黑 2》跟键盘鼠标一定不同，所以我们希望能够取得一个平衡，不管是用哪个操控接口，都希望玩家可以体验到《暗黑 2》带来的好玩地方。
以控制器来说，不管是指定位置或是移动距离、传送技能，在控制器上以设计目前是以固定距离来处理，火墙是指向性来设定，不过目前控制器接口我们还在调整当中，或许有些设计地方我们做过头，有的地方我们做得不够，一切都还在调整，随着以后有更多机会让玩家试玩，我们还会做调整。
问：关于这次 Alpha 测试中，玩家对于控制器游玩的回馈意见，有没有让您印象比较深刻的部分？团队接下来预期还会针对哪些部分进行修改吗？
Andre：我们很高兴听到玩家对于设计控制器接口大多都是正面的意见，给我们很大的强心针。有玩家觉得用控制器玩非常的顺，让我们更有信心，我们会继续将控制器体验变得更流畅。
大家不要忘记，《暗黑破坏神 2：狱火重生》底下运作还是原本《暗黑 2》程式，若把视觉关掉、还是《暗黑 2》，所以游戏原本规则还是用原本程式规则在运作，我们希望把这感受转到控制器上，让使用控制器玩家操作也觉得非常顺利。那这部分还有些要改进的空间，对于有些 UI 玩家提供很多意见，我们也在蒐集与聆听，会再做进一步更新与改善。
问：能否透露封测期间收到最多的回馈项目是什么？
Andre：技术测试最大目的就是想问玩家《暗黑破坏神 2：狱火重生》重制做对了没，玩起来是否跟原本《暗黑 2》一样。从我们接到意见开始，真的是很多玩家给很正面的看法，这至少让我们团队有信心，重制方向是对的、符合玩家期待。
那玩家针对美术风格、游戏对于细节的重视，我们也得到很多正面意见，有很多玩家表示喜欢，还有像是从原始画面跟改善后画面间的快速切换，还有像是画面放大缩小等很多玩家也觉得很不错。
我们会积极听玩家任何面向的回馈意见，我们也知道玩家反应游戏登入、游戏转场时间比较长，这部分我们会想办法改善，以降低过场等待时间。玩家也有针对道具外观、图像的回馈意见，游戏正持续制作中，我们会随时蒐集玩家回馈意见，针对意见进行讨论与修改，相信玩家在下一波试玩时，可以看到我们做的一些变动。
Matthew：其实我们讲到《暗黑破坏神 2》，玩家的热情都非常澎湃，不管我们团队所接到的回馈意见是正面或是负面的，对我们团队来说都是真心的意见，我们重视每个意见。不管玩家抱怨等待过场太久、字体大小要调整等，不管多么细微的意见都是我们要仔细考量、会让此游戏更完美的意见。
问：可否透露大约会在什么时间点进行多人模式测试？
Matthew：现在我们正按部就班进行研发，希望每步都做对、我们不想仓促行事。现在还在尽量收集技术测试的回馈意见，研发团队正仔细看每个意见，所以我还没有多人测试的时间表可以宣布。但强调，所有玩家意见我们都会看，请让我们一步一步来，我们会很快进入测试 但不是马上。
Andre：如果玩家希望能够试玩《暗黑破坏神 2：狱火重生》，网站还是可以登记，登记者有机会未来加入试玩名单中。
问：有部分玩家反应《暗黑破坏神 狱火重生》作为重制版定价过高，想请问制作团队对于定价有何策略？
Andre：《暗黑破坏神 狱火重生》定价是 39.99 美元（新台币 1290 元），这是 PC 版。我们还有另一个版本《暗黑破坏神》万恶之源珍藏组合是 59.99 美元（新台币 1899 元），后者包含《狱火重生》还有三代、《夺魂之镰》、《死灵法师的崛起》与宠物、新翅膀等，那主机版本还没公布价格，要等日后才会公布。
对团队来说，我们重点是希望让重制版玩起来跟回忆中一样的，透过我们团队增加的视觉效果、改善的画面，使游戏变得更丰富华丽，玩家同时也可以看到团队针对 27 分钟动画都重新制作，我们团队花了很多努力，希望大家会觉得值得。
问：杜比 7.1 音效是否会跟《斗阵特攻》一样支援 Dolby Atmos 耳机混音?
Andre：我们希望重制版可以提供杜比 7.1 音效，目前支援规格或模式尚未有详细资料可以分享。
问：未来是否考虑在重制版中，让玩家可以直接看到《暗黑 2》原本是隐藏的物品装备等级？
Andre：我们知道原本《暗黑 2》有些隐藏资讯，而我们目前方针是希望让重制版感觉跟原本《暗黑 2》一样，所以希望让玩家所得到资讯跟原本一样，这是大方针。
但这是个很好的问题，不只一个玩家提出这个想法，我只能说目前这阶段，我们还是希望玩家得到的资讯量跟原本玩到的是一样，但这只是目前的作法而已，是否未来会让玩家获得更多的资讯这点，随着玩家给我们更多回馈意见，而游戏还在制作中，我们会根据玩家意见作必要调整，我们仍在聆听大家的意见。
问：请问团队有没有计划为游戏增加新内容，例如新物品、新任务或新怪物？
Andre：我们也常听到这个问题，目前计画是维持《暗黑 2》原本的游戏体验，至少游戏上市时是玩起来跟原本游戏一样，所以就新内容还无可奉告。
《暗黑破坏神 2：狱火重生》预定今年上市。
