《质量效应 传奇版》深入一探再平衡、微调与机制强化处理等游戏性校正
EA / BioWare 社群经理 Jay Ingram 日前在 PlayStation 官方部落格发表了《质量效应 传奇版》（PS4 / Xbox One / PC）的介绍，进一步公开这款《质量效应》三部曲重制版的细节，包括游戏性微调和再平衡等，同时预告将于下周公布更多关于视觉呈现变化的重制过程。
【以下内容为 PlayStation 部落格报导原文】
EA / BioWare 社群经理 Jay Ingram
自从在 N7 Day 宣布《质量效应 传奇版》的开发消息，并于今年稍早首度带大家一窥游戏以来，从各位获得的热情回馈与欣喜期待，实在令我们受宠若惊！今天，就要让大家再瞧瞧这重制版中有什么可进一步期待的细节。最新情报包括传奇版的游戏性微调和再平衡等等。下周，我们会再揭露更多重制过程，将重点摆在三部曲之间的视觉呈现变化。
战斗微调
-
“我不需要运气 —— 我有弹药。”
战斗在《质量效应》三部曲系列作之间已经过演化，发展出各自不同的游戏体验。我们既想进行全面改善，却又不希望无谓地更动早已获粉丝们钟爱的各游戏精神。这无疑会是个挑战，因为就游戏性和战斗而言，首部曲与另两部截然不同。《质量效应》深受传统 RPG 机制影响，在其掷骰子的随机性与纸笔统计数据建立等方面可见一斑。结果造成《质量效应》里的武器常让人感觉不及《质量效应 2》和《质量效应 3》的枪战那般精准可靠。
我们收到玩家一致的反应，表示对于用突击步枪射击几次后，准心会突然放大占据萤幕一大块的问题，感到十分困扰。为此，我们着眼于微调机制以提供更好的操作控制，但同时也不全然抹煞了原作的精神。
在首部《质量效应》中，所有武器的精准度（包括动态准心与武器晃动）都已经过调整，让玩家保有一贯的火力，同时还能管理自己的射击／过热量表。我们也改善了开镜瞄准 (ADS) 镜头视角，使其在战斗时缩紧，好让 ADS 更为精准（类似游戏的第二部和第三部），并且强化了瞄准辅助以提供更高准确度。这些幕后的局部改善结合起来，赋予玩家更多的控制权，让战斗更显明快活泼。
首部游戏中的“能力”也经过再平衡处理。举例来说，“免疫”能力现在能给出暂时性强大防御增益技能，来取代无限期的小增益技能。
以下概观列出我们专门为首部《质量效应》在游戏性方面所做的改变，好让它跟另外两部更趋于一致：
- 薛普现在能靠冲刺摆脱战斗
- 近战攻击现在对应为按键，而非视敌人靠近程度而自动发生
- 武器精准与操作已获得大幅改善
- 动态准心获得更好的控制
- 狙击步枪不再有武器晃动
- 开镜瞄准／缩紧瞄准镜头视角已获得改善
- 针对目标搜索强化瞄准辅助
- 首部游戏中所有相关敌人现在都可遭受爆头伤害
- 先前包括人形机器人在内的敌人可免疫
- 弹药模组（抗有机、抗合成等）现在可在整个游戏中掉落
- 先前，这些会在较高玩家等级停止掉落
- 现在也可从商人那里购买
- 任何阶级皆能使用所有武器，而不会被惩罚
- 特化（训练／升级特定武器的能力）仍为阶级专属
- 武器可更快冷却
- 医疗胶用法已获改善
- 基础冷却时间减少
- 升级福利提升
- 增加莉亚拉的冷却时间加成
- 库存管理改善
- 物品现在可被标记为“垃圾”
- 所有垃圾物品可被转换成万用胶，或一次性卖给商人
- 库存和储备现在都具有分类功能
- 有些能力已经过再平衡处理
- 武器威力（即在每种武器类型的技能树上已解锁者）也获得改善：
- 效用／强度提高（在某些情况下持续时间相对缩短）
- 热度现在会于启动威力时重设
其他游戏性改善
-
“如果这是一场战争，我会需要一支军队…… 或是实在很棒的团队。”
除了一般的枪战变动之外，我们也针对交锋、敌人以及战斗互动方式做了一些具体的变更。我们找出了一些可将首部游戏与第二、第三部调整一致的机会，也发现了整个三部曲之间有些系统需要进行调校。
在不对新玩家剧透太多的前提下，举个在 Noveria 星球与头目交锋的实例。该 BOSS 屋经过了些微改造，保留原本熟悉的样貌，但变得更宽敞一点，并大幅降低玩家遭生物能力抛掷的可能性。
其他已完成的针对性战斗更新还包含：
- 队友们现在可像在《质量效应 2》和《质量效应 3》那样，于首部《质量效应》中彼此独立指挥
- 首部游戏内的一些头目战和敌人已经过调整，兼顾对玩家的公平性和挑战性
- 全三部曲都在掩护上获得改善
- 新增掩护到某些交锋战中
- 进入和离开掩护现都更为稳当
- 经验值已在首部游戏中经过再平衡处理（细节如下）
- 弹药掉落也已在《质量效应 2》中经过再平衡处理（细节如下）
有战斗，自然就有经验值。在首部游戏中获取的经验值已经过再平衡，特别是在接近游戏末了时，以达到更高的一致性。已多方完成游戏内容的玩家应有把握一轮通关晋级，而不必再玩第二回。此外，首度一轮通关不再有级别上限。
作为枪战的最后一项改变，我们也在《质量效应 2》中调整了弹药。我们发现在原作中，弹药的生成过少，因此在 ME2 里提高了弹药的掉落率，特别是在使用狙击步枪时，因那在原版发行中被降低了。
Mako 载具
-
“勇者无惧！”
当然我们一定得谈谈名震八方的 M-35 Mako。这款从首部《质量效应》就登场的传奇载具经过了“校正”后，表现更胜以往。在原作中，Mako 在物理性调整下显得太过轻弹，甚至有时候变得难以控制， 但它现在驾驶起来平稳得多，而且仍跟以前一样“讨喜”。（没错，你还是可以尽情驾驭刺激。）
它的功能也获得改善，护盾能更快充电，且在后方新增了推进器，可在你不得不试图攀爬陡峭悬崖壁时提升车速。（我们都这么做。）此强化充电与载具底部的跳跃喷射器各自独立，因此你可以同时、也能分开使用。
以下是玩家在驾驶 Mako 时可待体验的校正：
- 已改善操控
- 经物理性调整改善后“更有份量感”，较不会打滑
- 已改善镜头控制
- 解决了阻碍 Mako 精准低角度瞄准的问题
- 护盾充电更快
- 新增推进器以提升车速
- 它的冷却系统与跳跃喷射器的独立分开
- 经验值惩罚已从 Mako 移除
- 触碰岩浆不会再立即导致任务失败，而是逐渐造成伤害
统一并现代化三部曲
-
“那么，薛普怎么样了？”
我们对“传奇版”的目标是，调整这三部曲以达成彼此间的一致性，同时尊重各部游戏的独特性。
举例来说，我们在角色创造中统一了薛普的自订选项，甚至还添加了些像是其他肤色和发型等新选项。你可以在三个游戏中全使用相同的角色创造代码（如下图左下方所示），意思是你的薛普将可在三部曲中以一致的外观现身；你也可以选择在各部开头改变其外观。自订选项和角色外观也都透过升级的纹理与和头发模型获得改善。
当然，传奇版也包含各种其他强化更新。以下列出值得期待的其中几点：
- 全三部曲有了新的统一启动器
- 内含跨三部曲的字幕和语言设定
- 游戏存盘仍专属各部游戏，并可各自独立管理
- 已更新角色创造选项，如前所述
- 《质量效应 3》的 FemShep 在全三部游戏中为新的内定女性选项（原 FemShep 设计仍可作为默认选项）
- 全三部曲的奖杯系统已获更新
- 新增奖杯至三部曲内
- 部分进度现可跨全三部游戏延用（例如跨三部曲击杀 250 名敌人）
- 移除简化为一后多余的奖杯
- 部分奖杯的目标／叙述和／或名称已获更新
- 已整合武器与装甲 DLC 包
- 武器与装甲 DLC 包现已自然整合到游戏内，可随游戏进展透过搜寻取得或向商人购买，而非在一开始就解锁。这能确保在 ME2 与 ME3 之间的整体平衡与进度
- ME2 的 Recon Hood 以及 ME3 的 Cerberus Ajax Armor 则可在各自游戏开头时取得
- 其他游戏性与游戏品质改善
- 音讯在全三部曲中已经过再混音和强化处理
- 数百个从原版发行游戏中留下的错误已获修正
“银河争霸”再平衡
-
“指挥官，就当自己是重返岗位。”
身为指挥官薛普，你肩负著最为艰钜的任务：击败收割者并拯救银河免于毁灭。而这在《质量效应 3》当银河星系联合时，更是进入紧要关头，你在三部曲之间所做出的选择将领你到达那里，并决定谁会与你并肩作战。“银河争霸”将带你从诺曼第的战情室进入收割者战争核心，这在传奇版中已经过再平衡调整。举例来说，Galactic Readiness 将不再受到诸如 ME3 的多人模式或同伴应用程式等系列以外的因素影响。然而，那也并不一定就代表能轻易击败收割者。
玩家在整个三部曲中完成的内容越多，就越能准备好面对结局最后一战。假如只玩《质量效应 3》，你差不多必须完成游戏中提供的每个选项，才可能达标而不致造成庞大的银河损失。完成前两部游戏并延用其进度，才是在收割者战争最后关头告捷的最稳妥之道。相较之下，假如你先前玩过 ME3 加长版（含 Galactic Readiness 再平衡），要在传奇版中充分准备好赴最终之战将会较为困难。顺道一提：“加长版”结局现在是游戏的内定终局。
不过，借助对 ME2 的楷模／叛徒系统进行一些重大错误修正及后端改良后，组建星际军队将会容易些。我们解决了一些像是阻碍准确名声值显示、完全不让特定对话选项在该被选取的时候可选取等由来已久的问题。于是，原本出了名地难以在 ME2（和受影响的 ME3）过关的重大时刻现在可更稳当地完成，进而以更好的故事完结篇收场。
重温美好旧时光
能够回归《质量效应》游戏系列的根基 —— 也是我们的根基，适逢团队庆祝 25 周年纪念，当中有着浓浓的怀旧心情和难以言喻的五味杂陈，相信许多人在游玩这传奇版时，也会有类似的感受！我们听说了许多人表示希望能有在今时游玩原作三部曲的方法，无论是首次或是…… 就说“再次”好了，不必一一细数。
回到一切的原点，当团队成员重新检视逾十年前完成的工作时，感觉有点像在作梦一般，却又觉得这是该做的事 —— 以此作为我们对大家多年来不断支持的感谢回报专案。（也或许能帮助你撑到下一部作品问世！）陆续还有更多情报分享，包括深入探讨我们所完成的视觉呈现变化，敬请关注！此外，感谢大家一再地提出要求，才得以让愿望化为实际！我们十分珍惜这份心意。
