安古兰漫画节台湾馆“市集聚落：台湾漫画的多元耕作产销”行前记者会发表参展内容
（GNN 记者 阿Lu 报导） 2018-01-18 11:19:23
文化部第 7 度组团前往欧洲漫画年度盛会法国安古兰国际漫画节（Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême），本届共有 6 位台湾创作者于安古兰大会官方赛事中脱颖而出，文化部将带领台湾漫画家、漫画出版社一同前往参展，持续在国际舞台中绽放台湾能量。
第 45 届法国安古兰国际漫画节将于 2018 年 1 月 25 日至 1 月 28 日于法国安古兰举行，本届台湾馆随团漫画家由第八届金漫奖年度大奖得主阮光民领军，与甄选出的国内漫画家代表黄骏、SALLY、曾耀庆，以及文化部选送之驻村漫画家房瑞仪（Elainee）、翁瑜鸿（HOM）所组成台湾馆参展团，创作者们的创作题材围绕着人文关怀反思、社会纪实观察，并以漫画为媒介，将议题透过容易阅读的图像形式，拉近与阅读者的距离，同时接轨国际、探讨世界同样关切的议题。
本届法国安古兰国际漫画节亦是我国漫画原创能量的里程碑，经由安古兰漫画节官方所提供的作品发声机会，激发了台湾年轻创作者向欧洲拓展的斗志，2018 年共有 6 位创作者自全球 500 多位世界漫画好手中脱颖而出、入围决赛：新秀奖（Concours Jeunes Talents 2018）前 20 名入围者中有2名来自台湾，包含二度入围的创作者覃伟（Wei Chin。入围作品 Duo mambo 曼波）、现就读于英国 Anglia Ruskin University（Cambridge School of Art）攻读插画的 Arwen Huang（Yu-Chen Huang，入围作品 L’ennui 无聊）；而参赛方式复杂的数位漫画竞赛项目（DÉCOUVREZ LES SÉLECTIONNÉS DU CHALLENGE DIGITAL 2018），台湾创作者就有 4 位进入前十强。分别为：林倩羽（入围作品 La reverie 白日梦）、吴雅怡（入围作品 Emmarie's final investigation report 艾默莉的最终调查报告）、刘倩帆（入围作品 Plongée 潜水）、次叔 LINX（入围作品 In my eyes 仰望）。入围大会奖项的 6 位创作者，文化部将比照台湾馆参展漫画家，协助前往参展并安排作品推广活动。
今年台湾馆以“Taiwan Comics－A market for fun！市集聚落：台湾漫画的多元耕作产销”为题，整个展馆化为漫画市集、漫画家则变身为巿场里的摊贩主人，透过各自的摊位空间表现个人创作特色、介绍自己的作品，让参观者体验逛市集的纯朴趣味，并向读者述说创作的美好，呈现我国漫画多元样貌。
文化部表示，历史悠久的法国安古兰国际漫画节为欧洲年度漫画盛事，透过连年以不同主题设馆参展，已逐步打响台湾漫画知名度，展览期间亦规划漫画家现场创作、签名会、版权推介交流会等各项活动，吸引国际出版社对台湾漫画作品的关注，另亦订有文化部翻译出版补助计画、国际版权行销推广计画等多管齐下，拓展台湾漫画在国际的能见度，自 2012 年参展以来已陆续售出国际版权，2017 年更是展后即捷报连连，年度参展作品快速售出国际版权，包含阮光民《用久柑仔店》、左萱《神之乡》1、2 集法文版、陈稳升《面包师之旅》意大利语版等亮眼佳绩，并有其它之前售出法文版权的作品持续在欧陆国际版权开花，如水晶孔《流浪小孩》、小庄《80 年代事件簿》皆再售出意大利语版，文化部期盼借由此一国际平台，持续为国人原创作品争取海外授权及各种合作交流的可能。
记者会中，参展漫画家分享了参展期待，如阮光民认为，画久了，就是你的。持续前进，在这另一个世界的窗口，看见作品的更多可能。而曾耀庆希望借由参展，从个人式经验创作，转向国际议题扩大观点，在世界漫画家作品中看见自己作品的真实样貌与力量。版权推手武忠森则分享，版权推广需要时间累积，作品精彩、持续曝光，台湾漫画作品持续授权更能带动其他作品与漫画家的国际能见度。
另邀约曾参展漫画家、成功与欧洲漫画市场合作的参展漫画家也参与分享，成功售出《幻境少女Alice》售出法文／俄文版的汉宝包认为机会随时会发生，随时准备好自己。获欧洲出版社邀约创作合作的陈沛珛则认为，收起台湾文化中的谦虚美德，接受洽谈对象给你作品的赞美，不要贬低自己，并于对谈后主动将自己的作品寄给对方。
