欧美版迷你红白机“NES Classic Edition”美日两版差异介绍
（巴哈勇者：幻化 报导） 2016-11-25 12:41:26 原文出处
- 欧美版 迷你红白机
- NES Classic Edition （右：美版）
- Nintendo Classic Mini （左：欧版）
- 发售日期：2016-11-11
- 制造厂商：任天堂 （Nintendo）
文章简说：
Famicom vs NES （https://dustyconsoles.files.wordpress.com/2013/03/famicom-and-nes.jpg）
“红白机”是电玩史上著名的家用主机，但敏感的玩家一定会发现欧美版跟日版的差异很大。欧美版甚至不能叫“红白机”，而是要叫“灰白机”，这背后的原因到底是什么？
所以本文就借由这次“迷你红白机”的发售，除了做开箱分享美版及欧版外，更顺便解释在当年，为何一台“红白机”会有两个大不同的设计，而这样的过程又有什么值得学习或借镜。
从 Pong 的问世，到最近 PS4 Pro 的发售，电玩已走过五十年的漫漫长路。从简单趋向复杂，从粗糙走向精致，每项设计都“背负”著某个大环境，而每个大环境又“宣示”著某个主流思想。就如同“红白机”有着两个大不同的设计，而这两个设计又各自代表着不同的市场、不同的社会及不同的价值观。
外盒正面 （左为美版，右为欧版）
外盒背面 （左为美版，右为欧版）
回顾“红白机”发售初期，也就是 1980 年代，此时正值日本“经济泡沫”前夕，同时也是任天堂发展的转折点。当时任天堂承接着“Game & Watch”的经验，进而在 1983 年的日本发售著名的“红白机 （Family computer, Famicom）”，随后这台主机又于 1985 年登陆北美市场。而有趣的是，两地的发售时间，相隔不过两年，“红白机 （Famicom）”不仅另名为“任天堂娱乐系统 （Nintendo entertainment system, NES）”，整体外观设计也从“红白基底”与“金字镶嵌”，转换为“盒箱外型”并以“黑灰白为基底”。而任何设计都带有成本及风险，重新设计就代表着额外的成本及风险，究竟当时的北美是遭遇怎样的变动，进而让任天堂去“重新包装”这台主机。
说明书及内盒 （美版跟欧版的内容相同）
这一切需先谈起 1983 年的“雅达利冲击 （Atari shock）”，或称“北美电玩大萧条 （North American video game crash）”。在那时候，整个“北美家用电玩市场”在一夕之间萎缩掉 97%，这不仅是消费者不愿意购入家用主机，连零售商也不愿意进货。所以在如此大环境下，任天堂如何将一台“家用主机”卖进一个“厌恶家用主机”的市场？此时任天堂理解到，“红白机 （Famicom）”必然要经过一次“重新包装”。
主机正面
主机背面
而这“重新包装”的过程，其实需考量到“空间”与“时间”两个不同因素。在“空间”上，任天堂给的答案是“包装的不像家用主机”。所以若将“美版红白机 （NES）”对比同期“其他家用主机”，我们可以发现“美版红白机 （NES）”更像一台“录放影机”或“音响整合系统”，不仅是外形类似，连“卡夹”插入方式也像“录影带”或“录音带”。而改名为“任天堂娱乐系统 （Nintendo entertainment system, NES）”，也是为了隐藏其本质。所以任天堂做了这么多的“重新包装”，单纯是期待在如此艰困的环境下，这台“美版红白机 （NES）”能“偷渡”进消费者的客厅。
手把正面
比较手把及主机大小
而在“时间”因素上，任天堂采取的策略是“以拖待变”。1983 年至 1985 年之间，任天堂不仅是在重新设计主机，更是在充实游戏阵容。所以“美版红白机 （NES）”于 1985 年上市时，已有 17 款首发游戏，且有别于“雅达利冲击 （Atari shock）”的粗糙烂制，这些首发游戏因任天堂对“三厂的约束”，所以有着一定的水准跟品质。另外，“美版红白机 （NES）”在上市初期，任天堂其实也没有大量宣传，更只有在纽约市里少数几个商店做“试验性贩售”，所以 1985 年的总销售量就只有 5 万台，并非如多数人所想的“一鸣惊人”。这台主机是于 1986 年之后，才从纽约市慢慢拓展出去，先是洛杉矶，然后其他城市。所以若仔细回顾这些动作，任天堂不仅是在调整“美版红白机 （NES）”去符合北美消费者的需求，更是在等待北美市场的复苏。
北美当年的“资料包”，玩家必须先写信跟任天堂拿，因为最初没有大量宣传（http://nintendoage.com/forum/messageview.cfm?catid=5&threadid=142895）
其他内容物：电源线、说明书及 HDMI 等
最后，本文并未仔细解析当时所有的“政策及变更”，像是对“三厂的约束”、“手把的改善”及“卡夹的差异”等。但在看完上述几段后，相信读者早已能看出这台主机的“不凡”是如何建立于“平凡”的动作上，每项设计都是“背负”著某个大环境，而每个大环境又“宣示”著某个主流思想。
全内容物 （右为美版，左为欧版）
人类回顾“历史”的方式很有趣，若是离我们越远，越是容易忽略“时代背景”的影响。而从任天堂发售“红白机”至今，也已过三十年，时间上是足以混淆玩家对它们的认识，造成有些人对它们是一味吹捧，而也有人对它们是不断诋毁，但若静下来聆听，聆听“历史”如何咏唱其“时代背景”，聆听当中的“平凡”与“不凡”，或许终有一天，我们也能奏出属于自己的谱曲。
参考资料：
Why Nintendo Changed The NES Design Outside Of Japan
（http://mentalfloss.com/uk/games/33602/why-nintendo-changed-the-nes-design-outside-of-japan）
The NES Was Once So Rare in the US That You Could Only Get it in Two Cities
（http://www.kotaku.co.uk/2015/02/19/nes-rare-us-get-two-cities）
Some revealing information from 1986 regarding the dubbed New York Test NES Deluxe Sets
（http://nintendoage.com/forum/messageview.cfm?catid=5&threadid=142895）
All rights reserved. 版权所有，保留一切权利
