《怪物的孩子》《夏日大作战》导演细田守 东京国际电影节专访
（本新闻经 Tokyo Otaku Mode 同意授权转载） 2016-11-14 17:31:47 原文出处
个人的成长是电影中最有趣的主题
细田守：我认为个人的变化是一个特别有趣的概念，当然应该要被包含在地影中。表达变化最直接的方式就是展示孩子们的成熟，而为了说明他们的成长，我们需要向观众们展示孩子们的家庭，许多人告诉我，这就是为什么家庭会那么自然的融入我的电影的原因。
我真正想捕捉的是使人们改变的时刻，也就是为什么人们发展成一个不同于他们曾经是谁的人。当我工作的时候，那些想法总是在我的脑海里。我经常说人是不会轻易改变的，人们不能只是振作起来，即使你告诉他们。对我来说，关键是了解什么让我们振作起来，以及是什么让我们真正成为我们自己。我对于寻找这些开关非常有兴趣，而且我认为这一切都与个人身份的话题密切相关。
Ｑ：在您执导的电影中，经常包含对立的设定。例如《数码宝贝大冒险 我们的战争游戏！》就设立在岛根的农村和城市的台场、以及现实和虚拟世界之间。而《跳跃吧！时空少女》，则发生在现在和未来。而《狼的孩子雨和雪》则是在上演人类和动物的社会。您能够速我们这些设定背后的想法吗？
挑战自己以前从未做过的事
细田守：我第一次使用红色是在《数码宝贝大冒险 我们的战争游戏！》，这是一部 2000 年的电影。它并不是一种新的技术或其他的什么。自从我们开始使用赛璐璐，我们将使用白色或棕色的线条称为碳素墨水。但这之中，我使用的是可能没有人使用的红色。在美学方面，我选择了红色，是因为我相信它可以帮助我表达一个特别的世界。
在东京国立博物馆中，有一位名叫松岛正人（Masato Matsushima）的艺术评论家，根据他的介绍“在日本绘制神明时使用红色边框是一种传统技术”，这意味着我作品参考早期的日本绘画，使用红色。当我听到的时候，我想他可能是对的（笑）。另外有一种可能性，是我可能遇过了某些使用红色线条的艺术书籍，也许这就是导致为什么我决定这么作。
细田守：我不想要太多深入的动漫风格，我不希望我的电影被定位成任何类型。相反，我希望我的电影是它们表现方式的先锋。如果我是根据某种特定的类型制作电影，很可能会出现更多传统的电影制作技术。但是，动画电影是基于图片的，它表达的可能性比起它类型的电影更为辽阔，我希望我的电影可以证明，我们都有远比自己认为的、更多的想法和表达和表达方式，这就是为什么我要去挑战自己还没有完成的东西。
在《狼的孩子雨和雪》中在鲜花上嬉戏的桥段，在电影表现上可以被看作相当悠闲或简单的一部份。但那种表达方式在历史上并不经常出现在动画中，我会继续确保我们能分配足够的细节来展示每一个细节。
我会激起一些完全不同的事物，希望人们会喜欢
细田守：观众的反应对我来说当然很重要。例如，《夏日大作战》和《怪物的孩子》，都恰好是动作片，我相信观众普遍都对它们感到满意，不过[笑]，这并不意味着下一部作品也将是一部动作片。我计画创造一些不同的东西，这些东西不是一个行动。如果我不是导演而是一个厨师，而一个客人赞赏我准备的食物，我希望的是煮一个完全不同的东西，并让他们称赞这一点。那些与我的作品邂逅的人的反应是真正的在激励我，我想听我的客人和观众说，我的作品是有趣或美味的，我会尽我所能地记住他们为我提供的反应。
细田守：在亚洲的导演之间有很多合作的实例，我羡慕那些能够在电影上合作的人，但我不认为这对动画电影有可行性。在亚洲有很多出色的导演。像是我很喜欢的杨德昌、以及可能开始执导新电影的张艺谋和奉俊昊，而这仅仅是其中的几个例子。在亚洲所有有才华的导演中，我希望透过我的方式，用足以媲美他人作品的电影来表达我的想法。在亚洲有大量优秀的作品，我想用他们作为我工作中的动力和鼓励。
Q：在以前的采访中，你解释了您电影中包含电个人的经验参考，其中的一个案例是在《狼的孩子雨和雪》，在那里您加入了您与家人的经验。您能告诉我们还有任何特别的经验或事件，是您还没纳入电影中的吗？您的下一部电影也包含它们吗？
细田守：在过去很长的一段时间里，我在《霍尔的移动城堡》中被取代，这一事实对我有着很重大的影响。但现在，他对我的影响不再那么强烈了，因为更重要的事情已经发生了。其中一个是我母亲的过世，我将它融入到《狼的孩子雨和雪》中。而我的孩子诞生是另一个例子，我是一个父亲，但我不却我应该如何扮演父亲的角色。同样的困惑可以在《怪物的孩子》忠看到，其中的一个角色做了他认为最好的，作为父亲的身影。这很可能是我自己的经历和情感的犹豫、困惑、心碎，以及我的处理可以搭配我的电影的方式。
Q：现在，你每三年就会推出一部新的电影，这是否意味着我们可以期待在明年就有一部新电影呢？
细田守：如果一切按照计画进行，我应该能够在两年内宣布一些新的东西，我会尽我所能，基于我自己的经验作一部有趣的电影，所以请期待吧！
